Maintenant encore, mon coeur de verre est toujours noué.
Il n'y a personne qui me connaisse vraiment.
Je riais faussement, et je me sentais toujours seule quelque part.
Je ne crois qu'en toi, c'est le refrain que je ressens.
Même si nous sommes troublées par la tristesse du monde,
Je garderai ta lumière.
Tu n'as pas besoin de me promettre quoi que ce soit.
Sans hésitation, je vis ma destinée et continue à me battre.
Si je suis avec toi, nous serons sûrement ensemble pour toujours.
Et ensemble, on ira vers l'avant, même s'il n'y a rien à faire,
Et je continuerai à te protéger de mes mains par tous les moyens.
DARLING
Alors, ça ira même si d'autres pêchés douloureux se produisent,
Tant que je reste avec toi,
Même si nous nous tournons contre les vagues du monde.
Je suis dans le parc où je vais d'habitude,
Et je regarde le paysage nocturne sur une pente.
Depuis des années, c'est mon endroit préféré,
Chaque fois que j'ai un soucis, je viens ici.
Comme à cette époque, je me dirige vers mes rêves
Même si je n'arrive pas à les réaliser.
"Peut-être que c'est terminé maintenant",
Me dis-je certains jours où je me sens faible.
Mais chaque fois, je me souviens
De ce ciel dans lequel je cherchais une étoile filante.
Le voeu que j'avais fait quand je t'ai vu
N'a toujours pas changé, même maintenant
Ah, tu te souviens encore de notre rêve, n'est-ce pas?
Tu es mon rêve !
Ah, ton plus long voyage ne fait que commencer,
Oh, il faut y aller maintenant.
Ah, je n'ai pas oublié ce qui s'est passé ce jour-là.
Tu es mon rêve !
Ah, nous ne pourrons jamais retourner à ces jours passés.
Mon coeur toujours enflammé se dirige vers le lendemain qui change.
Alors, je parcourerai la distance.
Il n'y a personne qui me connaisse vraiment.
Je riais faussement, et je me sentais toujours seule quelque part.
Je ne crois qu'en toi, c'est le refrain que je ressens.
Même si nous sommes troublées par la tristesse du monde,
Je garderai ta lumière.
Tu n'as pas besoin de me promettre quoi que ce soit.
Sans hésitation, je vis ma destinée et continue à me battre.
Si je suis avec toi, nous serons sûrement ensemble pour toujours.
Et ensemble, on ira vers l'avant, même s'il n'y a rien à faire,
Et je continuerai à te protéger de mes mains par tous les moyens.
DARLING
Alors, ça ira même si d'autres pêchés douloureux se produisent,
Tant que je reste avec toi,
Même si nous nous tournons contre les vagues du monde.
Je suis dans le parc où je vais d'habitude,
Et je regarde le paysage nocturne sur une pente.
Depuis des années, c'est mon endroit préféré,
Chaque fois que j'ai un soucis, je viens ici.
Comme à cette époque, je me dirige vers mes rêves
Même si je n'arrive pas à les réaliser.
"Peut-être que c'est terminé maintenant",
Me dis-je certains jours où je me sens faible.
Mais chaque fois, je me souviens
De ce ciel dans lequel je cherchais une étoile filante.
Le voeu que j'avais fait quand je t'ai vu
N'a toujours pas changé, même maintenant
Ah, tu te souviens encore de notre rêve, n'est-ce pas?
Tu es mon rêve !
Ah, ton plus long voyage ne fait que commencer,
Oh, il faut y aller maintenant.
Ah, je n'ai pas oublié ce qui s'est passé ce jour-là.
Tu es mon rêve !
Ah, nous ne pourrons jamais retourner à ces jours passés.
Mon coeur toujours enflammé se dirige vers le lendemain qui change.
Alors, je parcourerai la distance.
